-
1 Walras’ law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Walras’ law
-
2 Walras' Law
эк. закон Вальрасаа) (совокупный избыточный спрос в экономической системе равен совокупному избыточному предложению; другими словами, если один рынок экономической системы вышел из равновесия, должен быть как минимум еще один рынок, который также вышел из равновесия; выражение "закон Вальраса" впервые употребил О. Ланге в 1942 г.)See:б) (приложение закона Вальраса к международной экономике: стоимость импорта страны равна сумме стоимости экспорта и чистых продаж иностранных активов)See: -
3 Walras law
Экономика: Закон Вальраса -
4 Walras’sches Gesetz
-
5 law
сущ.1) юр. закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом)COMBS:
breaking [transgression, infringement, violation\] of the law — нарушение закона
to administer [apply, enforce\] a law — применять закон
to annul [repeal, revoke\] a law — аннулировать, опротестовать закон
See:antidumping law 2), antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law 1), immigration law 2) conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law2) юр. право, законодательство; правоведениеSee:admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law 1), blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law 2), customs law, equity law, hard law, immigration law 1), international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes3) юр. профессия юристаto read [study\] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста
See:4) юр. суд, судебный процессCOMBS:
law charges [expenses\] — судебные издержки
to go to law — подать в суд; начать судебный процесс
5)а) общ. закон (природы, научный)See:80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's lawб) мат. закономерность, зависимостьв) т. вер. распределение, закон распределенияSyn:6) общ. правила (игры и т. п.)COMBS:
* * *
abbrev.: LAW lean against the wind "опора на ветер": тактика официальных валютных интервенций, при которой власти покупают или продают валюту в противовес господствующей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 Walras, Leon
перс.эк. Вальрас, Леон (1834-1910; выдающийся швейцарский экономист и математик, француз по происхождению; один из творцов маржиналистской революции в экономической теории и создатель теории общего равновесия)See: -
7 Walras'sches Gesetz
n <Vw> Walras's law -
8 WALRAS’S LAW
Закон Вальраса
Закон общего равновесия, обусловленного тем, что совокупный спрос всегда точно соответствует совокупному предложению. Такая ситуация может иметь место только при бартерном обмене или в экономике, использующей деньги как средство платежа при условии их полного обмена на товары. Если в экономике деньги используются также как средство сбережения, тогда спрос на деньги и их предложение не будут соответствовать спросу на товары и их предложению. Модель общего экономического равновесия была разработана швейцарским экономистом французского происхождения Л. Вальрасом (1834-1910) и положена в основу модели «затраты выпуск» В. Леонтьева (см. Input-output analysis). См. также Say’s law.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > WALRAS’S LAW
-
9 Say's law
эк. закон Сэя (наиболее простая распространенная формулировка: "предложение всегда создает спрос"; в основе этого утверждения лежит логическое предположение о том, что любой товар, предлагаемый на продажу, предлагается с целью получить за него деньги и потратить их на другие товары, поэтому любое увеличение совокупного предложения влечет за собой увеличение совокупного спроса на такую же величину)Syn:See:
* * *
Закон Сэя: утверждение, что предложение всегда создает спрос(по имени французского экономиста Дж. Б. Сэя, жившего в Х1Х в.).* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 закон Вальраса
(Л. Вальрас (1834-1918). Швейцарский экономист. Создатель системы общего экономического равновесия (первой математической модели народного хозяйства), основанной на показателях, характеризующих поведение экономических субъектов.) Walras' lawЗакон Вальраса говорит, что потребитель полностью тратит свое богатство. Интуитивно это предположение является обоснованным в случае существования некоторого, несомненно, желательного товара. Закон Вальраса необходимо понимать в широком смысле: бюджет потребителя может быть межвременным, учитывающим сбережения сегодня, которые будут использоваться для покупок завтра. Закон Вальраса говорит, что потребитель полностью тратит свои денежные средства на протяжении своей жизни. — Walras' law says that the consumer fully expends his wealth. Intuitively, this is a reasonable assumption to make as long as there is some good that is clearly desirable. Walras' law should be understood broadly: the consumer's budget may be an intertemporal one allowing for savings today to be used for purchases tomorrow. What Walras' law says is that the consumer fully expends his resources over his lifetime.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > закон Вальраса
-
11 вывод
I(Заключение.)- делать вывод - поспешить с выводом - прийти к выводу II(Следствие; импликация; значение; смысл.)Выводы из однородности и закона Вальраса для эффектов цены и богатства. Однородность и закон Вальраса влекут за собой некоторые ограничения на эффекты потребительского спроса в сравнительной статике по ценам и богатству. — Implications of homogeneity and Walras' law for price and wealth effects. Homogeneity and Walras' law imply certain restrictions on the comparative statics effects of consumer demand with respect to prices and wealth.
Эта формулировка весьма непосредственно выражает вывод из однородности степени ноль в сравнительной статике. — This formulation very directly expresses the comparative statics implication of homogeneity of degree zero.
-
12 следствия
IСледствия однородности и закона Вальраса для эффектов цены и богатства. Однородность (степени ноль) и закон Вальраса влекут за собой некоторые ограничения на эффекты потребительского спроса в сравнительной статике по ценам и богатству. — Implications of homogeneity and Walras' law for price and wealth effects. Homogeneity and Walras' law imply certain restrictions on the comparative statics effects of consumer demand with respect to prices and wealth.
IIЭта формулировка весьма непосредственно выражает следствие однородности степени ноль для сравнительной статики. — This formulation very directly expresses the comparative statics implication of homogeneity of degree zero.
В остальной части этой главы, однако, мы просто принимаем их как предположения относительно x(p, w) и исследуем их следствия. — In the rest of this chapter, however, we shall simply take them as assumptions about x(p, w) and explore their consequences.
-
13 excess demand
1) эк. избыточный [чрезмерный\] спрос (ситуация, когда спрос на товар превышает производственные возможности, т. е. производитель не в состоянии произвести товар в количествах, востребованных рынком)Syn:See:2) межд. эк. избыточный спрос (превышение объема спроса страны на благо над объемом предложения этого блага внутри страны; другими словами, спрос на импорт)See:* * ** * *избыточный спрос; превышение спроса над предложением. . Словарь экономических терминов .* * *излишний, чрезмерный спроспревышение объемов товаров, спрашиваемых на рынке, против объемов их поставок -
14 excess supply
1) эк. избыточное предложение (превышение объема предложения какого-л. блага над объемом спроса на это благо)See:2) межд. эк. избыточное предложение (превышение объема предложения какого-л. блага над объемом спроса на него внутри страны; другими словами, предложение экспорта)See:* * ** * *излишнее, чрезмерное предложениепревышение объемов товаров, предлагаемых на рынке, против объемов спроса на них -
15 net assets
1) учет, фин. чистые активы, нетто-активы (разница между активами и обязательствами компании; численно равна капиталу компании)Syn:net worth, owners' equity, shareholders' equity, stockholders' equity, capital stock, equity capitalSee:asset coverage, current liabilities, loan capital, net asset value, net book value, share capital, embedded value2) межд. эк., стат. чистые продажи активов (разность между стоимостью активов, проданных нерезидентам и купленных у них)See:
* * *
нетто-активы "чистые" активы: разница между суммарными активами и пассивами компании; обыкновенный и привилегированный акционерный капитал, рассчитанный как суммарные активы за вычетом нематериальных активов, текущих пассивов (обязательств) и номинальной стоимости заемного капитала; = net worth; owner's equity; см. asset coverage;* * ** * *. Разница между суммарными активами, с одной стороны, и текущими обязательствами и некапитализированными долгосрочными обязательствами, с другой стороны . Инвестиционная деятельность .* * *чистые/нетто-активыактивы организации за вычетом ее текущих обязательств; получающаяся цифра равна капиталу, которым располагает организация-----Банки/Банковские операцииактивы реальные (действительные), образующиеся после вычета пассивов как совокупности долгов и обязательств банка -
16 net interests
межд. эк., стат. чистые платежи процентов (разность между величиной процентов на инвестированный капитал, полученных из-за рубежа, и величиной процентов, выплаченных нерезидентам)See: -
17 Закон Вальраса
Economy: Walras law -
18 конкурентные бюджеты
бюджет потребителя, межвременной — consumer's intertemporal budget
Закон Вальраса необходимо понимать в широком смысле: бюджет потребителя может быть межвременным, учитывающим сбережения сегодня, которые будут использованы для покупок завтра. — Walras' law should be understood broadly: the consumer's budget may be an intertemporal one allowing for savings today to be used for purchases tomorrow.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > конкурентные бюджеты
-
19 получать (выводить) из
В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.
получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > получать (выводить) из
-
20 получать (выводить) из
В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.
получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody
получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > получать (выводить) из
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walras' law — Walras’ Law is a principle in general equilibrium theory asserting that when considering any particular market, if all other markets in an economy are in equilibrium, then that specific market must also be in equilibrium. Walras’ Law hinges on… … Wikipedia
Walras' Law — An economics law that suggests that the existence of excess supply in one market must be matched by excess demand in another market so that it balances out. So when examining a specific market, if all other markets are in equilibrium, Walras Law… … Investment dictionary
Walras' law — … Useful english dictionary
Ley de Walras — La ley de Walras es, en la teoría del equilibrio general, un principio que establece que la suma de la demanda (o demanda agregada (D) debe igualar a, tomando en consideración los precios (p), la suma de la oferta (S), Es decir Σ pD … … Wikipedia Español
Léon Walras — Lausanne school Léon Walras Born December 16, 1834(1834 12 16) Évreux, Upper Normandy … Wikipedia
Mathematical economics — Economics … Wikipedia
Tanteo walrasiano — Pasamar preparado para subasta al público en El Campello (Alicante). (Nótese guía de precio) El tanteo walrasiano[1] [2 … Wikipedia Español
Economía neoclásica — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem — The Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem (named after Gérard Debreu, Rolf Ricardo Mantel, and Hugo Freund Sonnenschein) is a result in general equilibrium economics. It states that the excess demand function for an economy is not restricted by the… … Wikipedia
General equilibrium — theory is a branch of theoretical microeconomics. It seeks to explain the behavior of supply, demand and prices in a whole economy with several or many markets. It is often assumed that agents are price takers and in that setting two common… … Wikipedia
Scientific phenomena named after people — This is a list of scientific phenomena and concepts named after people (eponymous phenomena). For other lists of eponyms, see eponym. NOTOC A* Abderhalden ninhydrin reaction Emil Abderhalden * Abney effect, Abney s law of additivity William de… … Wikipedia
